Листовка в лагер в Мексико призовава пътуващите към САЩ мигранти да гласуват за Байдън. Произходът му е подозрителен

Макалън, Тексас (AP) — Хуманитарна организация в североизточно Мексико съобщи, че не е създавала листовки, призоваващи мигрантите да гласоподават за президента Джо Байдън, които са снимани в нейния подслон във вирусно видео, което провокира стихия от консервативно отвращение тази седмица.

Обвиненията, че Ресурсният център Матаморос предизвиква неграждани да гласоподават, набраха скорост, откакто онлайн изявления демонстрираха листовки на испански език, инструктиращи мигрантите да гласоподават нелегално за Байдън, откакто дойдат в Съединени американски щати. Листовките съдържаха логото на организацията, само че не стана ясно кой ги е основал или разгласил. Видеоклипове ги демонстрират на вътрешните стени на портативни тоалетни в приюта на центъра покрай границата на Мексико с Тексас.

Основателят на Resource Center Matamoros Габи Завала сподели на Асошиейтед прес, че организацията не знае кой е направил листовките и сподели, че тя група „ не предизвиква имигрантите да се записват, с цел да гласоподават или да гласоподават в Съединени американски щати. “

Произходът на листовките към момента беше незнаен в сряда. Те съдържаха неточности в правописа и граматиката и наподобява включваха дословни параграфи от англоезичния уеб страница на организацията, които бяха преведени на испански благодарение на програмен продукт за онлайн превод.

Въпреки несигурния генезис на листовките, непотвърдените изказвания за тях се разпространиха онлайн тази седмица и се появиха по време на чуване в Конгреса във вторник, когато републиканците в Камарата на представителите ги повдигнаха при разпита си на министъра на вътрешната сигурност Алехандро Майоркас.

Епизодът отразява какъв брой бързо могат да се разпространят изказванията, свързани с вълната на мигрантите по границата, и да повлияят на политическия спор с наближаването на президентските избори. Бившият президент Доналд Тръмп и неговите съдружници използваха вълната, с цел да заявят без доказателства, че демократите позволяват мигранти в страната като метод да усилят възможностите на Байдън за преизбиране. Само на жители на Съединени американски щати е позволено да гласоподават на федерални избори и исторически броят на негражданите, хванати да се пробват да гласоподават нелегално, е извънредно дребен.

Изображения и видеоклипове на листовките в центъра Matamoros избухнаха онлайн, откакто надзорното звено на Heritage Foundation ги разгласява в обществената платформа X в понеделник вечерта.

Консервативният мозъчен концерн показа изображение на един от листовки, които бяха обозначени като идващи от Zavala и съдържаха както логото на Resource Center Matamoros, по този начин и друго лого на испански, „ всички с Байдън “. Той също по този начин показа видео, което демонстрира голям брой листовки, сложени в портативни тоалетни, където мигрантите могат да ги видят.

В писмото неверно изписана испанската дума за добре пристигнали, „ bienvenidos “, като „ bienvedinos “. Освен това съдържа дребни граматически неточности на испански, в това число погрешно време („ mientras esperan “ би трябвало да бъде „ mientras esperen “) и Съединените щати с дребни букви („ estados unidos “).

Текстът наподобява повдигнете абзац от англоезичния уеб страница на Resource Center Matamoros, като рецитирате първите две фрази буквално, само че преведени на испански. Листовката добави две фрази – които не се появяват на уеб страницата на групата – че мигрантите би трябвало да гласоподават за Байдън.

„ Тази брошура явно се стреми да нападне несложни незаконни и ги предизвиква да гласоподават нелегално “, написа Heritage Foundation в една от своите изявления в обществените мрежи.

Heritage също разгласява къс аудио клип на Завала, който има диалог с неидентифициран мъж. След като мъжът споделя, че се пробва да помогне на допустимо най-вече хора, преди Тръмп, хипотетичният републикански претендент за президент, да бъде избран отново, Завала може да бъде чута да споделя: „ Повярвайте ми, ние сме в една лодка “. Деветсекундният продан не включваше в допълнение споменаване на гласоподаване или избори.

Завала не отговори на подробни въпроси по отношение на обмена и сподели на АП, че нейната организация не поддържа политически акции за или срещу претенденти. Тя сподели, че сходна активност ще бъде „ отвън обсега на нашата задача “.

Фондация „ Херитидж “ не отговори незабавно на искане за коментар.

В сряда не беше ясно по кое време видеото е снимано, кой е основал и разлепил флаерите, какъв брой време са останали в портативните тоалетни и дали някой мигрант ги е видял. Мозъчният концерн приписва откриването на листовките на уеб страница, който постоянно разгласява изявления за гранични въпроси и чийто създател постоянно се появява в стратегии за стрийминг, които предизвикват теории на конспирацията.

Твърденията, че Resource Center Matamoros стои зад листовките, бяха публикувани на всички места онлайн, натрупвайки милиони гледания в платформите на обществените медии. На про-Тръмп уеб страница се появиха закани, призоваващи за прерязване на врата на Завала и за обесване на членовете на нейната организация.

Вълна от пристрастни откриватели онлайн се зарови в историята на групата, пробвайки се да разпознават евентуални връзки за разнообразни американски и леви акции и дела. Листовките загатват в резюме еврейската филантропична организация HIAS, в чийто ръб в миналото е бил Майоркас. Тази връзка докара до спомагателни изказвания, че както HIAS, по този начин и администрацията на Байдън са употребявали листовките, с цел да се опитат да фалшифицират изборите.

HIAS сподели на AP, че не е създал листовките, не поддържа тяхното обръщение и не е наел пространство от или е имал каквито и да е връзки с Resource Center Matamoros от 2022 година

„ Тези листовки са явен опит за популяризират дезинформация по отношение на работата на HIAS в поддръжка на бежанците “, се споделя в изказването му.

Говорителят на акцията на Байдън Амар Муса назова листовките дезинформация и сподели, че те би трябвало да бъдат етикетирани по този метод в обществените платформи и уеб страници.

Републиканският представител Марджъри Тейлър Грийн от Джорджия и Дан Бишъп от Северна Каролина повдигнаха листовките по време на чуване в Конгреса с Майоркас във вторник, същия ден, когато Камарата изпрати публикации за импийчмънт против него в Сената.

Грийн упрекна Майоркас в „ подкрепяне на Неправителствени организации (неправителствени организации) да откраднат нашите избори посредством вашия бюджет “. Тя не направи пауза, с цел да му разреши да отговори.

Майорка не отговори незабавно в сряда на настояването на АП за коментар.

Твърденията избухнаха онлайн, защото Тръмп и други републиканци са потвърждавайки, че повишаването на мигрантите по южната граница на страната усилва риска някои от тях, живеещи в страната без документи, да гласоподават нелегално.

Когато хората в Съединени американски щати се записват за гласоподаване, те удостоверяват под наказване за лъжесвидетелстване, че са жители на Съединени американски щати. Няколко щата също ревизират тази регистрация във федерални и щатски бази данни.

Въпреки че има анекдотични случаи на неграждани, които гласоподават, разнообразни щати са прегледали своите изборни описи и не са разкрили индикации за забележителен брой неграждани, гласуващи на федерални избори. Проучванията също демонстрират, че честотата е извънредно рядка.

___

Авторът на Associated Press за имиграцията Елиът Спагат способства за този отчет.

___

Асошиейтед прес получава поддръжка от няколко частни фондации, с цел да усъвършенства своето обяснително отразяване на изборите и демокрацията. Вижте повече за самодейността за народна власт на AP тук. AP е само виновен за цялото наличие.